Hold kæft, Allen.
Jeg forsikrer dig, jeg aner ikke hvad du taler om.
Jeg erkender, at der var lidt forviklinger med hele stilladsaffæren.
Agurken komplementerer vandet, på en sådan måde at...
Som en undskyldning, kan I få mine sæsonbilletter til "the Knicks",
med adgang til ambassadør loungen.
Kom så, Knicks! Kom så! Jeg har Knicks' feber og det smitter!
Hey. Det føles underligt at sidde her. Det føles som det var bestikkelse.
Det er bestikkelse! Den satan, jeg blev forblændet.
Kom nu.
Ring til mig!
-Du snød os.
Aldrig igen.
Mine herrer, I kan vælge mellem. Mamma Mia eller Jersey Boys.
Fantastisk! I er utrolige!
Satans. Han gjorde det igen.
-Undskyld mig. -Ikke flere billetter.
Mr. Ershon, Jeg forsøgte at holde dem tilbage.
Det er i orden, Susan. To gletshervand med lime fra Middelhavet.
Nej, nej, nej. Ikke mere vand. Vi er ikke kommet for det.
Nej, jeg havde faktisk glædet mig til vandet.
-Hvor gode var Jersey Boys? -De var ikke gode. De var fantastiske!
Du overdrev ikke. Al den pragt, kostumerne.
Wow, sikke en musical.
Hey. Kom herover.
-Hvad er der i vejen med dig? -Hvad?
Det er ikke derfor vi er kommet.
Vi laver god betjent, slem betjent-rutinen. Okay?
Det er det ældste trick i bogen, fordi det virker!
Jeg giver den hele armen, og så overtager du.
-Er du med? -Ja.
-Jeg giver den hele armen, og så overtager du. -Okay. Den er jeg med på.
Hør på mig, din forbandede lort.
Nu er det bare mig og dig, og jeg river dig midt over!
Hvordan skjulte du dine tab? Hvilket narkokartel arbejder du sammen med?
-Okay, jeg vil hellere tale med dig, du er fornuftig! -Nej, nej, se på mig!
Vil du snakke med mig? Vil du snakke med mig?
Allen, hvad laver du? Hvad laver du? Allen!
Jeg stopper en tallerkenfuld menneskelort ned i munden på dig!
Få ham væk fra mig!
Hvor er han?
Hør, det er jeg virkelig ked af.
Jeg så hvor aggressiv du var og jeg tænkte,
"Wow, så må jeg være endnu ondere", eftersom vi laver slem betjent, slem betjent-rutinen.
Hvad? Nej, jeg sagde, "God betjent, slem betjent." Jeg er den slemme og du er den gode.
Okay, så er jeg med. Jeg troede du sagde, "slem betjent, slem betjent."
Nå, mens du gik amok, huggede jeg dette fra hans bord.
-Jeg tror det er en opkaldsliste. -Fedt.
Syv opkald til lotterikontoret.
Dette kunne være alt det bevis vi har brug for til Mauch.
-Pas på. Colombianske narkobaroner. -hvor har du det fra?
Jesus!
Hvor langt ville du have kommet op af karrierestigen, hvis du ikke havde skudt Jeter?
-Vi kalder kontoret, okay? -Det ser ud til vi har de beviser vi har brug for.
Undskyld, min sommerfugl.
Smid dem ind i vognen.
-Hvad fanden. -Hvad?
Hvad mener du med, hvad? Hvor er vi?
Vi er midt ude i ørkenen.
De tog mine sko igen, mand! Hvad går det ud på?
-Tog de også din træpistol? -Ja.
-Hallo? -Hallo, Gene? Jeg mener kommissær.
Kommissær, dette er Allen Gamble.
Ja, ja. Hvor er du? Hvad sker der?
Kommissær, det er en lang historie, men for at gøre den kort.
Vi er i Las Vegas, okay?
Vi blev kidnappede, smidt på et godstog, og endte her.
Lad mig stoppe dig lige der. Tag ikke pis på mig.
Kommissær, jeg er helt ærlig.
Hør, vi tror der er noget i gære, okay?
Vi tror Ershon går efter lotteriet, for at dække hans tab.
Vent. Hvor mange gang sagde jeg, I skulle lade Ershon være i fred?
Terry, kommissæren vil vide
hvor mange gange han sagde vi skulle lade Ershon være i fred?.
To gange.
To gange. Terry siger to gange. Jeg giver ham ret.
Jeg lægger på. Jeg magter det ikke.
Jeg siger dig, jeg var ved at få flair for det Pai Gow poker.
Martin og Fosse, super betjente, på tre, to...
Så, vi anholdt den junkie. Fik 74 kilo i diamanter tilbage. 74 kilo.
Lukkede Castien sagen.
74,000 dollars? Var det virkelig det hele?
Der var diamanter til millioner af dollars i den butik.
Hvad med at du lukker røven, Gamble?
Okay? Luk arret.
Hoitz, Gamble, Kommissæren vil se jer.
"Jeg ved at det er udenfor emnet, men er der copyrights på kevlar"?
-Kommissær? -Ja.
-Er det et dårligt tidspunkt? -Nej, kom ind, kom ind..
-Ikke mig, vel? -Jo, og dig også.
Gutter, jeg er sikker på at I kender den ærværdige offentlige anklager Radford.
Han ville lige besøge os.
Goddag, de herrer.
-Goddag, sir. -Hey.
-Ved I, jeg talte lige med Gene. -Han foretrækker "kommissær."
Ja, jeg talte med Gene og det er sært.
Jeg ved ikke hvad I to har gang i,
men jeg har fået opkald fra folk, jeg ellers aldrig får opkald fra.
I de 40 år, jeg har håndhævet loven, har jeg lært en ting.
Når det sker, så stop.
-Gene, hvordan har familien det? -Godt, godt, Louis, tak for du spurgte.
-Min søn er biseksuel, så... -Fantastisk.
Mine herrer, forstår vi hinanden?
-Ikke mere pis! -Okay.
Han kommer næsten aldrig herned.
Tyve år, jeg tror jeg har set ham en gang i denne bygning før.
-Han er en af de tunge drenge. -Han sad lige her.
Ja. Jeg tror du missede pointen. Uanset, se her.
Nogle betjente fandt jeres våben ved Hudson floden. Værsgo Terry.
Ved du hvad?
Jeg beholder træpistolen.
-For at give mig min rigtige pistol tilbage? -Nej.
Fordi du får denne her.
Det er en overfaldsfløjte. Blæs i den hvis du kommer i knibe
og nogen med en rigtig pistol vil komme dig til undsætning.
Vi blev bortført, kommissær! For alvor! Ershon pønser på noget. Han er ude efter lotteriet!
Dernæst, vil jeg have I afleverer det bevismateriale I tror I har til de føderale myndigheder.
Økonomisk kriminalitet er under deres myndighedsområde.
Forstår du det ikke? Sagen taler til os!
Jeg er en påfugl, kommissær! Lad mig få luft under vingerne med denne sag!
Ved du hvad, Terry? Lad os få det afgjort. Påfugle flyver ikke.
-De flyver, de flyver lidt. -Ja, lige så meget som pingviner.
En sidste ting, gør mig en tjeneste og lad vær med at jagte vandfald.
Var det et uheld, eller prøvede du at citere TLC med vilje?
Jeg forstår ikke hentydningen.
-Forstår du ikke hvad du sagde? -Jeg ved ikke hvad det er.
Ud. Gå.
Hvordan fik de den historie?
Jeg bliver behandlet som en idiot, for at gøre alle de rigtige ting.
Hej, gutter.
Der er snart afstemning for omlægning af pensionen,
-så hvis I kommer forbi... -For fanden, Bob!
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad laver du her, udover at afbryde folk?
Ja, jeg fungerer bl.a. som kasserer.
Jeg laver en virkelig god gang koffeinfri kaffe.
Præcis! Du er totalt værdiløs!
Du har sikkert ret, Terry. Det er nok derfor jeg er så ked af det.
Jeg går lige en tur.
-Bob! -Sig noget.
Kom så! Bob!
Jeg mente det ikke, okay? Jeg er oprørt.
Sådan gør man ikke her. Dette er installationskunst.
-Sofabordet? -Ja. Vi stiller ikke drinks på det.
-500.000? -Han kan læse! Tillykke.
-Hvad? -Er du sikker på du er det rigtige sted?
Eller hvad? Jeg er...
-Terry. -Er han... Okay.
-Nå... -Terry! Hvad laver du her?
-Jeg vil have dig tilbage. -Nej, Terry, det kommer ikke til at ske.
Du ved hvor du hører til. Overskrævs på mig i Lalandia.
I stedet, er du her og sælger beskidte sofaborde?
Se her. Det giver ingen mening!
Terry, dette er en original Haverfield-Jameson.
Et sofabords kaos? Det repræsenterer vores brudte egoer.
Tror du ikke jeg kender til det her hovskisnovski skrammel?
Dette sofabord er ikke vores ego. Det repræsenterer vores fragmentariske følelse af samfundet
overfor en kapatalist drevet isolation.
Ligner et værk af Cindy Sherman eller Frank Stella.
Hvor vidste du det fra, Terry?
Jeg tog noget undervisning på døveskolen.
så jeg kunne gøre nar af disse kunstneriske fjolser, fra mit kvarter.
-Terry, ikke så højt! -Jeg taler så højt jeg vil.
-Genererer han dig? -Har du sex med dette kryb?
Terry, han er bøsse. Okay?
Han har endda en t-shirt på der siger, "Jeg er bøsse"!
Okay? Han er også min chef.
Godt for dig, mand.
Skrid så? Jeg taler med min dame.
Mr. Reger, alt er i orden. Terry er på vej ud af døren.
Godt gået, sømand. Jesus.
Terry, hvad laver du?
Hør, jeg ventede tre år på at du kunne blive mere end en betjent, okay?
Giv mig bare et år mere.
Terry, du får ikke et år mere. Jeg har fået nok.
Fint.
-Terry, rør den ikke! Terry! -Åh, gud!
Jeg behøver ikke det her. Jeg har ikke brug for dig!
Og hvis du ringer, kommer jeg ikke tilbage!
-Åh, manner! For meget! -Totalt yt!
Jeg brænder det her sted ned til grunden!
-Friskt! Energisk! -Jeg elsker hans råhed!
Stop jeres kritik, okay? Jeg er et menneske. Ikke et stykke kunst!
-Jo, du er. -Bravo!
Jeg er en påfugl, der flyver ind i regnbuen!
Ja! Ja!
Disse spareribs smager som en hunds røvhul.
-Søde. -Jeg sidder her og funderer,
"Hvem i denne verden ville langsomt riste en hunds røvhul,"
"og servere den for sin mand?"
-Det ville du. -Du er forfærdelig. Hvad er der i vejen?
-Kommissæren tog os fra sagen. -Det er jeg ked af.
Jeg fortalte Terry om mine mørke dage på universitetet, og det ruskede op i nogle følelser.
Hør, honningpik, det var lang tid siden. Du er en anden person nu.
Nej, du forstår det ikke. Jeg har en mørk side.
Den vil ud. Den vil ud og gå omkring.
Den vil have nogle lommepenge, og den vil have nye sko.
og den vil gå op til folk og sige, "Ham Gator, han er ikke sådan at bide skeer med."
-Er du med? -Ja.
Gator, han fandt sig aldrig i noget.
-Søde, det er jeg ked af. -Det er okay.
-Jeg vil bare... -Husker du den aften vi mødtes?
Den vagthavende læge sagde, "Vi har en vind og skæv alfons ude bagved."
Og jeg gik derhen, trak forhænget til side,
og jeg så dig.
Du var svag, bange,
havde røven i vejret, betændt, grædende.
I det øjeblik vidste jeg. "Hey, han er ikke alfons. Alfonser græder ikke."
Alfonser græder ikke.
Nej, de gør ikke
De græder ikke det mindste
Alfonser græder ikke.
Ikke en tåre
Læg dig med mig. Vær tryg, og lad os elske. Kom så.
Hver gang du siger, "vær tryg," så æder det mig op.
Du bliver nødt til at lade mig være mig selv.
Allen, jeg er gravid.
Hvis baby er det?
Hvem har gjort dig gravid? Gator's kællinger bruger nemlig regnfrakker!
Undskyld. Se, det er det jeg mener.
Åh, gud.
Gå ud herfra.
Skrid! Skrid, Allen! Gå med dig!
Hey.
Hey. Hvad laver du her?
Jeg kommer her når jeg har kærestesorger, hvilket betyder jeg kommer her hver aften.
Hvad laver du her?
Sheila og jeg var oppe at skændes.
Hun smed mig ud.
Man er ikke en rigtig betjent, før konen smider en ud af huset, partner.
Genererer det dig ikke at Castien røverne kun 74.000 i diamanter?
De er junkier. Hvem bryder sig om det? Jeg mener...
Jeg kender dog ingen junkies der bruger en tovbane fra 20. etage.
Hvordan går det?
Vi skulle lige til at lege numseleg ovre i den røde Prius derovre,
hvis I vil være med.
I holder nallerne væk fra den Prius, okay?
Hør, det handler om en bunke hjemløse
med fingrene oppe i hinandens røve
i en fremmed bil med bilradioen på max.
Det bliver en dejlig aften.
Nå, men det vil vi ikke være med til. Det er ikke os.
Lad mig omformulere mig.
Vi har et glas med gammelt sennep, og vi har en puddel,
og så går vi ind i bilen og så putter vi nogle P'er i nogle R'er.
Hey, er I Dirty Mike og drengene?
-Hvorfra ved du hvem vi er? -Du efterlod en besked i min bil.
-Politi, møgøre. -Han er panser. vi skrider. Skynd jer!
Hey! Afsted, drenge! De er betjente!
Gnid jeres pik mod bilen, mens I løber!
Du har forvandlet min smukke Prius til et mareridt
Vi skal nok dyrke sex i din bil! Det kommer til at ske igen!
Jeg ved ikke hvor jeg skal sove i aften.
Heldigvis, ved jeg hvor du skal drikke.
Jack of All Trades. Min omgang. Kom med.
-Nej, jeg har allerede en øl. -Nej, nej, nej, nej.
Jeg taler om en seriøs druktur.
Drik med Terry Hoitz.
Sådan noget pis, mand. Vi arbejder røven ud af bukserne,
og nu skal vi aflevere alt vores bevismateriale?
Ja, det er ikke retfærdigt.
Hold kæft, jeg har tømmermænd.
Er I ordenshåndhævere?
Ja, vi er et uafhængigt agentur som,
sammen med FBI og Nationalbanken,
overvåger aktiemarkedet og økonomisk kriminalitet.
Og Nationalbanken er et fængsel?
Nej, det er en bank der fastsætter renten
og udlåner penge til andre banker.
-Er det en papirkurv? -Ja, lige der.
Tak skal du have.
-Er du ok? -Gudfader i skuret!
Det må du undskylde.
Jeg drak mig så fuld i går.
Jeg troede en tube tandpasta var astronautmad.
Kom ind, gutter.
Tager du pis på mig. Du er Ershon's advokat.
Vi overdrager bevismaterialet til dig?
Lad mig forsikre dig for, at der ikke er en sammenblanding af interesser,
mellem mig og David Ershon.
Hvis dette var en rigtig efterforskning, ville jeg dog blive diskvalificeret.
Det er alt vores bevismateriale, jeg håber du tager det seriøst.
Ja. Helt sikkert.
Efter hvad jeg har hørt,
er I de bedste til den slags undersøgelser.
Bortset fra Enron og AlG
og Bernie Madoff,
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
Okay, det er rigeligt. Tak, betjente.
-Vil du ikke sidde ned? -Nej, jeg står.
Okay. Lad mig forsikre jer for,
David Ershon er en fremragende borger.
I aften skal jeg spille squash med ham,
og vi skal til middag sammen.
Hør efter, din Windsor slipseknudebærende abekat,
du spiller squash med Ershon, ikke?
Jeres børn går I skole sammen? Hvordan ved du om han er uskyldig eller ej?
Jeg kigger på bevismaterialet,
og vil kigge hans finanser igennem.
Jeg kommer tilbage og tager dig i kraven
og smider David Ershon i Nationalbanken!
Han forstår stadig ikke konceptet.
Hvad laver du?
Vi har lige afleveret alle beviserne til hans advokat!
Er du en stor mand, hva?
-Jeg taler til dig. -Hvad?
Når du vågner om morgenen, siger du, "Jeg tager mine store drengebukser på"?
"Se, jeg går med bælte!
-"Jeg har store drengebukser på!" -Nej!
Du låner en lille jakke?
Spiser du din frokost 'fordi du har store drengebukser på?
Du har store drengebukser på og spiser din frokost?
Jeg kan også sige ting højt og larmende!
Jeg kan også tale med store armbevægelser!
-Stop! -Det her gør vi bare ikke!
Du skræmmer røven ud af bukserne på mig, mand! Hold op!
Er det sådan du kontrollerer dig selv? I et demokrati?
Hvad fanden laver du, mand?
Jeg er så træt af at du bliver vred og råber hele tiden.
Det er udmattende.
Det føles ligesom jeg er partner med Hulk.
Vil du vide hvorfor jeg er så vred hele tiden?
Jo mere jeg forsøger at gøre tingene rigtigt, jo værre bliver det.
"Vi har en mulig selvmorder på 3 World Financial Center, 23rd floor".
"Alle enheder, brandvæsenet er på vej".
-Det er Beaman's kontor.
Vi tager derhen.
-Men kaptajnen. -Lad os gå, Allen.
"Alle enheder, jeg har brug for en specialist. Mulig selvmorder, 3 World Financial Center".
Pis. Det er Beaman!
-Han ved noget. -Wesley!
Betjent Hoitz og Gamble. Vi tager den herfra.
Jeg tog et online kursus om forhandling ved Phoenix universitet.
Jeg skal bruge en præst og en megafon.
-Jeg har ingen megafon. -Er der nogen der har en megafon?
-Megafon, ingen overhovedet? -Isbilen.
Politiet. Jeg skal bruge dit højttalersystem.
Okay, jeg tænder for det.
Hr. Beaman? Hr. Don Beaman?
Det er Wesley. Jeg ved at Ershon's Wesley's...
Hør, livet har meget at byde på.
Masser af gode ting, f.eks. en sodavand, en stor, velskænket sodavand.
De er ligeglade!
Giv mig den. Jeg ved hvad jeg skal sige.
Hør, vi ved alle du er en lort, og ingen bekymrer sig om dig.
Du er en stinkende møgbunke.
Det er endnu værre end det jeg sagde.
Jeg vil ikke lyve, Don.
Folk hernede mumler om at du ikke har nosserne til at springe.
-JEg er ligeglad! -Ja.
Jeg siger, at du kan.
Jeg mener, jeg vil ikke have du springer. Jeg siger bare at du kan!
Se, han flyver!
Hold op med det.
Halv flaske gin. Væltet stol.
Se her,det er et tydeligt tegn efter kamp. Tag det med, okay?
Betjente, I er færdige her. Gå I bare.
Hvad med Ershon og lotteriet?
Vil du vide hvorfor Ershon ringede så mange gange til lotteriet?
Fordi han datede lottopigen,
Hende på TV med de farvede kugler.
Ja. Han fik et tilhold mod hende i sidste uge.
Det var ret åbenlyst.
-Det kan ikke være rigtigt. -I bliver overflyttet.
-Hvad? -Trafik.
Ja, nemlig.
Du bliver gadebetjent. Du bliver gadebetjent!
-Sådan bliver det. -Kommissær, mener du det?
-Spar på mundtøjet. -Kommissær!
Kan vi ikke appellere...
Du gjorde hvad der var nødvendigt, kommissær.
Wow! Den sved.
-Undskyld. Hvor er min bil? -Den blev beslaglagt.
Nogle hjemløse hyggede sig i den.
-Det var en officiel politibil. -Det kunne man ikke se.
Wow, Mauch var rasende, hva?
Virkelig?
Det eneste jeg var stolt af var at være betjent.
Det var mit liv. Nu er det væk.
Jeg ved det. Jeg ved det. Du har stadig mig.
Fatter du det ikke? Jeg vil ikke have dig, Allen, okay? Aldrig nogensinde.
Jeg sagde til dig, at det stilladshalløj var en lortesag.
Jeg forstår ikke at du tvivler, efter alt vi har oplevet.
Det er en rigtig sag, og jeg er en rigtig betjent. Vi tog bare fejl af hvem Ershon går efter.
-Du har en overfaldsfløjte. -Dette er rigtigt politiarbejde.
Der er ingenting ved dig der er maskulint, okay?
Du har ingen pistol, ingen bil, ingen kone, og nu har du ingen partner.
Lad mig være.
En lukket sag.
Terry, jeg er betjent, hvis du vil vide det, okay?
Et ødelagt partnerskab.
Jeg er betjent!
Og blive degraderet til lortearbejde.
Allen og Tetty scorede trippelt.
Men nogle gange når skæbnen sparker dig i røven,
så finder du ud af hvad der betyder noget...
...og hvad der skal gøres.
Uanset om det er at dirigere trafikken...
Kom så!
...eller at opklare bedrageri i milliardklassen.
-Arbejder du ikke her? -Jo, jeg gør.
Nedrivningskuglen der smadrede Castien.
Ødelagde den også din kontorbygning?
Nogle betjente kom og afspærrede bygningen.
Husker du nogen særlige kendetegn?
En af dem talte med australsk accent.
Har du tilfældigvis noget at gøre med lotteriet?
Nej. Vores største kunde er Lendl Global.
Hvad handler det her om?
Gator skal bruge sin gøb, din møgkælling!
Det er hvad der kendetegner en rigtig betjent.
Nej, jeg sagde ikke "bur hende inde" Det har jeg aldrig sagt.
En fyr der gør hvad der er nødvendigt.
En fyr der kan bruge sin mørke side, til at gøre gode gerninger.
Og så flytter til Florida.
En, to, tre, angrib!
Terry, det er mig.
-Giv fortabt. Giv fortabt. -Det er mig, Allen.
Overgiver du dig, eller slår du mig i ansigtet?
Jeg overgiver mig!
Er du skør? Hvad laver du, mand?
-De overvåger os måske. -Jeg kunne have dræbt dig.
-Sluk lyset. -Hvad?
-Det kan være vi bliver overvåget. -Af hvem?
Jeg har fundet ud af noget, okay?
-Om hvad? -Det er pisseuhyggeligt, Terry. Det er stort.
Hvordan kom du herind? Dette sted er idiotsikkert.
-Vi kan ikke være for forsigtige. -Hvad snakker du om?
-Måske vi bliver aflyttet. -Vi bliver ikke aflyttet herinde.
Først og fremmest, jeg har savnet dig.
-Hvad sker der? -Hørte du ikke efter?
-Fint, jeg har måske også savnet dig. -Tak.
Okay. Jeg fandt ud af hvis tab, Ershon skulle dække.
-Det er Lendl Globals tab. -Hvad?
Lendl planlagde Castien røveriet som en afledningsmanøvre
så de kunne bryde ind i deres eget revisorfirma ved siden af.
Så forfalskede de arkiverne for at ændre de tab
som Ershon havde kostet dem med dårlige investeringer.
Du burde ikke gøre det her. Du er en gadebetjent.
Det ved jeg. Ret kompliceret, hva?
Dette er ikke godt, Allen. Dette er ikke godt.
Ikke overraskende at kommissæren ville have vi holdt fingrene væk fra sagen.
Ja, jeg vil vædde at Beaman begyndte at stille spørgsmål.
-Derfor dræbte de ham. -Manner.
Som om det ikke er nok.
I morgen, skal der indgås en kæmpe forretningsaftale.
Med Ershon ved roret.
Jeg ved dog ikke hvilket stakkels fjols de vil indgå aftalen med,
men vi skal stoppe det.
Det er på tide at påfuglene flyver.
Jeg vil ikke, Allen. Jeg kan lide hvad jeg laver.
Også her. Vi er betjente.
Nej. Jeg kan lide hvad jeg laver nu. Jeg kan lide at dirigere trafik. Det er et fedt job.
Hvad?
Jeg kan lide at dirigere trafik. Jeg tager ikke med dig.
Hvad er det for noget trafik nonsens?
-Hvad taler du om? -Jeg taler om mit liv.
Mit hjørne på 54. og 3. gade? Det summer.
Det er Terry's kryds. Og trafikfyrene? De er helt i orden.
Der er ham der, Phillip. Han kan pisse i kummen på 5 meters afstand.
Du skulle se det, Allen. Det bliver du nødt til.
Hvad er der sket? Nu er det vores tur?
Nej, Allen. Jeg vil ikke. Jeg er færdig med det.
-Gå ud i bilen. -Helt ærligt, Allen. Vi ved begge den kun er af træ.
-Lejlighedssalut. Gå ud i bilen. -Du skyder mig jo ikke.
Okay, jeg vil være ærlig. Dette er kun anden gang jeg skyder med den.
Så lad være med at pege på mig.
Hør, i morgen formiddag, går jeg til Mauch med min viden, okay?
Hvorfor? Han er ligeglad.
Han har undgået denne sag længe, og jeg vil have svar.
Jeg vil have ham til at kigge mig i øjnene og fortælle mig hvorfor.
Har du ikke fattet det. Alle er ligeglade.
Jeg håber ikke jeg er alene.
Jeg håber du kommer.
Det er en stor dag i dag. Rigtig stor.
Det er fuldmåne. Folk er helt oppe at køre, okay?
Dagens hotte emner, okay?
De nye bademåtter er kommet.
Og en mere ting. Vi har en serie voldtægtsforbryder i Crown Heights.
For pokker, det er jeg ked af. Det er fra mit andet job. Ignorer det. Glem det.
Eller, lad være med at ignorere det.
Hvis du bor i Crown Heights, gå to-og-to sammen.
Gene Mauch til køkkenredskaber. Gene Mauch til køkkenredskaber.
Jeg bliver nødt til at smutte. Efter dem. Vær nu forsigtige derude.
Egetræ.
Jeg kan godt lide at holde egetræ samlet og ahorn separat, okay?
Og disse skærebrædder?
Hey, kommissær.
Hey, Allen. Hey, hvordan går det?
Hvad laver du her? Er du ude efter bademåtterne?
-Vær nu helt ærlig overfor mig. -Overfor os.
Hey, Terry. Se her
-Jeg troede du var ude og dirigere trafik i dag. -Lad dem bare få buler i bilerne.
-Uanset, partners codex, ikke? -Tak.
Hey, hvorfor har du gjort alt for at undgå denne sag?
Okay, fint. Nu vil jeg fortælle jer noget.
I var langt ude at svømme med denne sag. Langt ude.
Ershon's har forbindelse til de højeste steder,
og jeg måtte redde min egen røv, okay?
Hvis du bliver ved med at gemme dig for verden,
vil verden til sidst komme og banke på din dør.
-Godt gået. -Det lød godt.
Jeg hørte det i et afsnit af Touched By An Angel.
Hvis I går stille med dørene, og I finder benhårde beviser,
så skal jeg se hvad jeg kan gøre.
Men laver I en masse larm
og får I mediernes bevågenhed, og forsvarsadvokaten kommer på sagen.
Så er jeg ude, okay?
Ja, vi er stille som kirkemus.
Men der er en sag, en sag i din karriere hvor man satser alt.
Det er den her.
Okay. Gør os stolte.
For jeg vil ikke såres
-Virkelig? -Nej.
-Ved du ikke det er en sang af TLC? -Jeg aner ikke hvad I snakker om.
-Anden gang. -Du sagde at jagte vandfald,
nu siger du at du ikke vil såres.
-Jeg forstår ikke hentydningen. -Det er ufrivilligt.
Jeg aner ikke hvad I taler om.
Husk, hvis tingene går over gevind, har vi ikke talt sammen.
-Stol på os. -Helt stille.
I må krybe. Krybe.
Helt ærligt.
Du siger ikke "Kryb, kryb" uden at citere TLC.
Hey, gutter.
Ved I Danson og Highsmith ikke var gode betjente, okay?
Ja, jeg tror vi godt vidste det.
Men når alt kommer til alt hvem skal være helten?
Ikke for at være plat, men måske det er jer to.
Er du klar?
-Ja. -Lad os komme afsted.
-Nej, men highlightene er flotte. -Tak skal du have.
-Sexede, men på en seriøs måde. -Tak.
Undskyld mig.
Hvem i helvede er alle disse mennesker? Jeg venter kun en mand.
Du ved, det er bare nogle folk, jeg skylder penge, som ønsker at være her.
Hvem er de?
Der er nogle tjetjenske patrioter, entreprenører.
Og de sorte fyre er nogle forretningsfolk fra Nigeria.
Skylder du penge til nigerianere og tjetjenere?
Ja. Ja, jeg gør.
-Du er noget for dig selv. -Tak.
Nå, lad os komme i gang.
Det her er fedt, manner. Vi er i spillet, vi ved hvad det handler om.
Det eneste der generer mig er at vi stadig ikke hved hvem Ershon's offer er.
-Er det lotteriet? Hvem er det? Et eller andet velhavende røvhul.
Jeg er virkelig spændt på denne aftale.
Jeg kan forsikre jer for at hver øre af jeres penge
Vil blive investeret med den største omhu.
Dine afkast er virkelig høje.
Vores investorer vil blive meget begejstrede.
Ja. vi har haft et gennemsnit på 18% i afkast de sidste 10 år.
Okay. Stille som en kirkemus. Hurtig ind, hurtig ud.
Jeg kan mærke den kilden i nosserne, du talte om.
Smukt.
Hør efter.
Jeg er betjent Gamble. Dette er betjent Hoitz.
Vi har brug for jeres samarbejde.
David Ershon.
Du er arresteret for bedrageri, underslæb,
og for at have forbindelse til mordet på Don Beaman.
Dette er en dårlig idé.
Hej, gutter.
Bob? Hvad laver du her?
Jeg investerer.
Kan du ikke huske vi talte om omlægning af pensionen?
-Så det var derfor. -For fanden.
Det er en mere aggressiv investeringsstrategi for pensionen.
Allen! Vi er alle idioter. De går efter politiets pensionsfond.
Mine herrer, I er her ulovligt og uden en arrestordre.
Vi har loven på vores side.
Så meget for stille som kirkemus!
Afsted!
Hvem fanden er de fyre?
Mine herrer, jeg kan skaffe jer billetter, til Rock of Ages med dårligt udsyn.
Jeg må godt nok indrømme at det ikke lyder alt for tillokkende, men jeg kan ikke blive ved med at skaffe billetter!
-Ind på forsædet! -Hvordan starter man den her?
Afsted! Kør!
-Pis! -Afsted!
Åh, nej...
Jeanie! Kom herover! Hent den forbandede bil!
Hold rattetl!
-Åbn bagagerummet! -Jeg har den. Jeg har den!
De dræber mig. Og så dræber de jer bagefter.
-Nå, men jeg dræber dig først! -Og så dræber de mig.
Vi har to forbryderiske betjente. De er bevæbnede og farlige,
-og holder David Etshon fanget. -dumme narhoveder!
-Det er os. Vi er de gode! -Præcis. De er de gode.
Hvor skal vi tage hen? Hvor skal vi tage hen?
Jeg har en lille lejlighed. Ingen kender til den.
Jeg bruger den mest til mine forældre og prostituerede.
Ikke samtidig. Det ville være forkert.
Start fra begyndelsen, hver detalje.
Jeg tror den bedste måde at fortælle på er ved at starte med slutningen, ganske kort,
og sp gå tilbage til begyndelsen, og så periodevis gå tilbage til slutningen.
Måske med tilføjelse af karakternes synspunkter undervejs.
Bare for at give det lidt dynamik, ellers ville det bare være en lineær historie.
Fortæl os bare hvad der skete.
Jeg har mistet en masse penge for folk, og nu vil de have dem tilbage.
Hvad med Don Beaman?
Beaman vidste at jeg havde forfalsket mine papirer,
så de sendte Wesley for at få ham til at lukke munden.
Han truede ham til at drikke en masse gin,
og springe ud fra kanten.
Det var kun et spørgsmål om tid, før han ville sladre.
I det mindste forhindrede vi dig, i at stjæle pensionsfonden.
Det gjorde du faktisk ikke. De er allerede på min konto.
Kl. 9:00 i morgen tidlig, bliver de overført til Lendl
og derfra til over et dusin udenlandske konti.
Kl. 9:01, vil de være forsvundet.
-Hvad hvis vi stopper overførslen? -Det kan I ikke. Der er en...
Hvad hvis vi stoppe overførslen?
I bliver nødt til at være ved Endemic Bank kl. 9:00 præcis,
finde bankmanden, få fat i kontonummeret.
Vi må forhindre det.
Det kan lade sig gøre.
Enhver betjent, den skøre australier og hans hold vil være efter os.
Hvis I lader mig gå, får I 10 millioner dollars hver.
-Det er ikke bestikkelse. -Selvfølgelig er det bestikkelse.
Du tilbyder os penge for ikke at udføre vores arbejde.
Det er ikke bestikkelse.
Vi gemmer os her i aften. Ingen kender dette sted.
Her er vi i sikkerhed og i morgen, slår vi til.
En ting ad gangen. Først skal jeg se Sheila.
Nej, det er for farligt.
Hør Terry, vi ved ikke hvad der sker med os i morgen,
men i aften, bliver jeg nødt til at rede trådene ud med Sheila.
Okay, gå du bare. Pas på sig selv.
Tak, det vil jeg gøre.
Hils Sheila?
-Okay. -Okay.
Fortæl hende at Terry spurgte til dig.
Han vil være sikker på,
at hun ved at han vil være der for hende, uanset hvad.
-Ja. -Ved det mindste, så er jeg der.
Hør, det er ved at være lidt underligt.
Hvis der skulle ske dig noget, må jeg være der for hende.
Alt hvad hun vil have, hendes behov og lyster vil være mit ansvar.
Hvor siger du det på en sådan måde at det er forudbestemt?
Bare gå.
Okay. Tak.
Gå.
Janeco Galleri.
Francine, det er Terry. Lad være at lægge på.
Tag telefonen.
Hallo.
Hej, søde. Jeg bad til at du ville være hos din mor.
Ved du hvad, jeg kan ikke tale mere. Jeg tror mobilen bliver aflyttet.
Skat, hvor er du Jeg vil se dig.
Jeg er på det sted, hvor vi gjorde det, for tre halloweener siden.
Husker du det?
Okay, ja. Jeg ved det.
Jeg bliver dog nødt til at advare dig. Pas på. Jeg tror de overvåger huset.
Bare rolig, søde. Jeg tror der er en måde hvorpå vi kan tale sammen.
Jeg må indrømme, jeg ville ikke være kommet. Jeg mener...
Efter alle disse år, efter tilholdet.
Jeg var bekymret for jeg aldrig ville se dig.
Der er nogle meget farlige personer efter ham,
og nu er de efter os.
Det er bare den gamle dame.
Hej, Allen.
Hej, Mor Ramos. Hvad laver du herude?
Sheila siger hun ikke ved hvad der skete og hun vil have dig tilbage.
-Hun siger også... -Ja.
...hun vil have dig ovenpå hende, mens du hiver hende i håret,
og rider hende som en vild hest
mens hun sutter din tommel og siger, "Mor kan li det"."
Fortæl din datter...
Han sagde at han altid vil elske dig.
Og han er så glad for at du bærer hans barn.
Allen.
Han siger også
han vil stirre ind i dine øjne uden at blinke, mens I gør det.
-Jeg elsker når vi gør det, Mor. -Og bagefter,
Slikker hinanden rene.
Jeg vil ikke være med længere.
-I siger ting der er alt for personlige. -Okay, men bare lige en ting.
Hun siger hun elsker dig,
og ønsker at holde dig i hånden og drikke iste med dig.
Helt ærligt. Det var ikke det hun sagde.
Nej.
-Hun sagde andre ting, men jeg vil ikke... -Kom nu, kom nu, kom nu.
Hvad du ikke ved er, at jeg kunne blive dræbt i morgen.
Okay.
Hun siger hun vil stoppe alle urene og slukke alle mobiltelefonerne,
-og have en tre dages kneppemarathon. -Sådan skal det være. Ja!
Hun ønsker at være skævbenet i en uge, fordi I har kneppet så meget.
Det er bare så smukt.
Så stopper det! Han siger ting jeg ikke engang kan genfortælle.
Det involverer en mannequin hånd og en elshaver tapet til en golfkølle.
Hvad sagde hun?
Hun sagde hun elsker dig.
Jeg er så ked af det hele.
Jeg blev bare nødt til at komme til dig i aften og fortælle at jeg elsker dig.
Grunden til at jeg lader som du er en almindelig kone er,
at jeg er bange for at indrømme hvor fantastisk,
intelligent og vidunderlig du er,
-af frygt for at miste dig. -Ti stille, Allen. Jeg elsker dig.
Jeg kender et sikkert sted. Okay.
Jeg skamrider dig.
Jeg giver dig en ordentlig omgang, i rigtig bedstefar stil.
Kl. 8:36 24 minutter til bankoverførsel
Jeg tog noget musik med.
Ikke hvad jeg ville vælge, men hvad fanden.
Okay, mandag morgen, tid til at komme på arbejde.
Lad os gøre det.
-Vil du have min kode til at åbne porten? -Hold kæft, mand!
Det er Wesley!
Ja!
-Hvor har du lært at køre sådan? -Grand Theft Auto!
Pis, Allen, de overhaler os.
-Åh, gud! -Lort.
-Gør noget, Allen! -Hold fast, hold fast.
Nogen har spillet Grand Theft Auto.
Det gjorde jeg!
-Det gjorde jeg! -Åh, gud!
-Sådan skal det være! -Flad som en pandekage!
Så du det? Den kørte baglæns og derefter vendte på hovedet.
Gator vender varevogne som om de er indeni en vild vaskemaskine!
Hvorfor kalder du dig selv for Gator?
Det er et øgenavn jeg havde på uni. Jeg plejede at have en dating service.
-Han var alfons. -Ja, jeg var. Jeg var alfons.
Er det bare mig eller stinker det af rensdyrskede herinde?
Min stakkels bil.
Gaderne er som et blodbad.
Statistisk så er der omkring 30 børn herinde,
10 af jer vil være døde inden jeres næste fødselsdag.
Her er et par gode råd, der skal holde jer ude af fængslet.
Et, gør jeres bedste for ikke at være sorte eller latinoer.
-Godt råd. -Ja. To...
Mine herrer, hør lige.
Hoitz og Gamble har taget Etshon som gidsel, en biljagt er i gang.
Ja! Pistolen, pistolen!
Ræk os pistolerne. Kom med dem. Afsted, folkens.
Så smutter vi. Ellers andet, strømpistoler? Nej?
Godt. Hvem vil køre med?
Jeg vil!
Okay, dig, søde. Kom så, afsted!
-Afsted! Kom så!
Cool, en helikopter! Den er nok med i jagten.
Jesus!
-Hvem er de fyre? -De er tjetjeske investorer.
Vi ville lave en tjetjensk version af of Postmand Per.
Det gik frygteligt galt.
Jeg synes ikke det er fair, at de har en helikopter!
Åh, nej.
Satans.
Pas på hovedet. Åh, dit hår er dejligt blødt.
VO5 Shampoo.
Du kører galt! Der kommer biler fra begge retninger!
Jeg kører ikke galt!
-Jeg kører galt! Du har ret! -Skal jeg overtage rattet?
-Sikke en god idé. -Ja.
De er væk.
Lad os komme afsted.
De var nigerianere. Ja, dem havde jeg glemt alt om.
-Dette er en genvej. -Tager du pis på mig?
Du kan ikke køre derned.
Hvad laver du?
Kør ham ned!
-Hvor er vi? -molen ved Chelsea.
Hvad fanden?
Jesus!
Det er helt sikkert snyd, at have en helikopter.
Afsted!
Kom nu!
Vi er betjente! Skyd efter helikopteren!
Martin og Fosse, på vej. Bliv væk! Vi er på sagen!
Afspær området. Ingen anholdelser til vi kommer!
Lav ikke den overførsel.
Dette er David Ershon. Overførslen er til ham.
Han vil bede dig om at stoppe overførslen, okay? Sig det.
-Sig det! -Ja, gør som de siger. Stop overførslen.
Lav overførslen!
Nu.
Ingen rører ved noget!
Jeg sværger, jeg skyder knoppen af dig.
Der er ingen der tror på at du skyder bankmanden.
Sikker?
I to skal have tak for den hurtige aflevering af Mr. Ershon.
Jeg har to konkurrerende bud, fra forsmåede investorer.
Buddet er på 30 million dollars indtil videre.
-Vent! Kan du ikke... -Tag ham med.
Men computere.
Hvad hvis de en dag overtog verden?
Hvis du ikke lukker kæften, skærer jeg dit øre af med en døv kniv.
Døv er langt værre end hvis den er skarp.
Nu!
Du stod bare og så på!
Jeg vidste ikke at "nu" betød det. Hvorfra skulle jeg vide det?
-Jeg vidste hvad det betød. -Hold kæft.
Hvis du dræber os og Ershon. Går du glip af de 30 million dollars.
-Hvem har den gyldne gås nu, hva? -Ja.
Lort!
Han er stadig værdifuld, selv med en kugle.
Han afslørede dit bluff.
Op med dig og dræb betjentene.
Jeg vil bare være sikker på, at dette bliver gjort rigtigt.
Skulle jeg overføre pengene eller ej?
Dig, vil jeg bare dræbe for sjov.
Politiet, rør jer ikke! Smid jeres våben!
Smid den, hjemmedreng!
Jeg håber du kan lide smagen af fængselsmad og penis.
-Politi! Ned på jorden! -Lad mig se jeres hænder!
-Hey, hey, er du okay? -Hey.
Hej, Gene. Kommissær. Undskyld.
-Det er jeg ked af. -Det er i orden. Tænk ikke på det.
Du kan kalde mig Gene, når vi ikke er på kontoret.
Okay. Tak fordi I kom.
God dreng.
Kom så, bliv hos mig. Bliv hos mig.
Vi er ved at miste ham! Vi mister ham! Han er ved at dø!
Nej. Nej, nej, jeg hviler mig bare. Jeg hviler mig bare.
Undskyld. Gjorde det ondt?
-Er du ok? -hviler bare.
Hey, lad mig fortælle dig noget.
Vi tager os af papirarbejdet.
-Ved du hvorfor? -Hvorfor det?
Jeg er ikke for stolt til at bede om det.
Helt ærligt.
-Hvad? -Det er ikke sjovt længere.
-Jeg aner ikke hvad du snakker om. -Dine TLC henvisninger.
Forstår det stadig ikke. Jeg sværger.
Jeg går lige over og ser til Terry. Jeg har et dårligt knæ. Rolig nu. Sådan.
Det var en af de helt store sager,
men Allen og Tetty havde løst dem som rigtige stjerner.
Indenfor 24 timer efter at have hørt om Etshon bedrageri,
og Lendl's massive tab,
hjalp regeringen Lendl med en krisepakke.
Lendl er alting og vi er allevegne...
De var for store til at falde.
Ershon er nu buret inde i Palomino fængslet i Florida.
Han investerer stadig, men valutaen er en anden.
Roger Wesley blev kædet sammen med mordet på Beaman,
med billeder fra overvågningskameraet, som Martin og Fosse ikke havde opdaget.
Det viste kun bagsiden af deres hoveder.
Men Allen's Faceback app var i stand til at genkende dem.
Tetty giftede sig med Francine.
Han kendte alle traditionerne til brylluppet og det var smukt.
Han havde lært hvordan, da han gik i ottende klasse
for at gøre nar med en bøsse, der boede længere oppe ad gaden.
Terry spurgte Sheila om hun ville være forlover, men hun afslog.
For at være helt ærlig, så vil vi alle være superstjerner og store i slaget.
Men ved I hvad?
Den der laver det virkelige arbejde, dem som gør hele forskellen,
dem ser du ikke på TV eller på forsiden.
Jeg taler om dem der til daglig, slider og slæber.
Kom så, mand, du ved hvem jeg taler om: De andre fyre.
-Se? Det gør man ikke. -Hey, hey.
Tror du at I løste Ershon sagen?
I gjorde ingenting.
Lobbyister spenderer millioner
så fyre som Ershon bliver ved med at lave det de gør.
Derek Jeter?
Ja, det er mig. Du blev snydt den aften du skød mig, Terry.
-Det sagde jeg til dig! -De vidste at hvis de tog nogen som dig
med aftrækkerkløe ved døren, hvor jeg kommer ind,
ville det ende galt. Galt for os begge.
Jeg har lavet min egen undersøgelse af bankerne,
og jeg kom tæt på. Rigtig tæt på.
Så jeg tilgiver dig, Terry.
Det sætter jeg pris på, mand. Jeg er ked af det der skete.
Jeg er glad for du har det bedre.
Hele det forbandede system er stoppet med beskidte penge.
Nyhederne siger intet om det, for hvem ejer dem?
De samme firmaer som ejer regeringen.
Domstolene og lovgivningen er alt vi har tilbage.
Så her er jeres næste sag.
En fyr ved navn Carl Bachand, Direktør for Killister Bank.
Han tog tre milliarder fra regeringens krisepakke. Han er virkelig korrupt.
Giv ham tørt på, men pas på. Han har Blackwater lejemordere 24/7.
Tak, Derek.
Hey, Derek! Vent! Hvad hvis vi gerne vil få fat i dig,
få fat i mere information eller billetter eller noget?
Hvad skete der lige?
Goldman Sachs. Denne sag bliver ubehagelig.
Hej. Søde briller.
-Hvad var det? -Hvad?
Hvad? Hør, hvad er der med dig og lækre damer? Hvad er din hemmelighed?
Helt ærligt, jeg aner ikke hvad du taler om.
Hvem mistede du din mødom til?
Hun blev faktisk skuespiller. Heather Locklear.
Heather Locklear, hvad?
-Har du hørt om hende? -Helt ærligt!
-Hun var mere buttet dengang. -Jeg forstår det ikke. Jeg forstår det overhovedet ikke.
*Bliv hængende for ekstramateriale efter rulleteksterne*
Det var dig. Du har ingen humoristisk sans.
Det har jeg... Jeg har en vidunderlig humoristisk sans.
Hvis du siger noget sjovt, så griner jeg.
-Okay, Jeg fortækker dig en sjov joke. -Endelig. Jeg elsker jokes.
Okay. En lille dreng på hans 13 års fødselsdag.
-Han vil gerne have dyppet snablen. -Den føles allerede upassende.
Så han tager hen til en kvinde på bordellet, og siger, "Miss,
"hør jeg ved I plejer at tage penge for det, men jeg har ingen og det er min fødselsdag."
"Kan jeg kan få noget sex med dig for denne and?"
-Var han en bondemand? -Nej.
Det er sikkert en overtrædelse af levnedsmiddelsloven, at tage en and med på et bordel.
De skulle jo ikke have sex med anden!
Nej, jeg mener bare overtrædelse af levnedsmiddelsloven
hvis man tager en and med ind sådan et sted.
Nå, hun siger så, "Ja, det vil jeg."
Så han går med hende og giver den til hende.
-Giver hende hvad? -Den stive enøjede! Hun elsker det.
Hun siger, "Ved du hvad? Hvis du gør det igen, får du anden tilbage."
-Det er ligesom at få sex to gange gratis. -Så... undskyld mig.
Undskyld mig.
-Anden er betaling for sex. -Ja. Ja.
-Udmærket. -Han bruger anden som betaling,
og nu får han anden tilbage som betaling.
Han siger, "Åh manner, dette er den bedste fødselsdag nogensinde." og så gør han det igen.
-På vejen hjem, ikke? Gående... -Så hun var tilfreds med and.
-Med anden som valuta... -Ja.
...for hende. Storartet. Godt.
Så på vejen hjem, kan han ikke vente med at komme hjem og fortælle det til hans far. Okay?
Han går hen ad gaden med anden, og pludselig, vrooom,
en lastbil kører forbi og kører anden over.
-Dræber anden? -Dræber anden.
-Så anden er nu død. -Anden er død.
Drengen begynder at græde, lastbilchaufføren standser, han er helt oppe at køre, han ville jo ikke...
Selvfølgelig græder han! Han er en 13 år gammel dreng, der lige har haft sex, to gange,
-og han har lige set hans elskede duck blive kørt over. -Vil du holde kæft og lade mig fortælle historien?
Indtil nu kan jeg ikke se hvordan dette overhovedet skulle blive sjovt.
Lastbilchaufføren har det så dårligt med at dræbe anden, at han giver drengen to dollars.
Og drengen er glad for to dollars?
Han er helt ekstatisk! Han har fået sex to gange, og nu har han fået to dollars oveni.
Jeg ville mene at en and er meget mere værd end to dollars.
Dette var for langt tid siden.
SÅ han kommer hjem og hans far spørger, "Hvad er der sket? Hvad er der sket?
"Fortæl mig det! Fortæl mig det!" Drengen siger, "Far, jeg fik sex for anden,
"Jeg fik en and for sex,
"og jeg fik to dollars for en fucked up and!"
Så det er en limerick.
Synes du ikke den var sjov?
Jeg synes den var underholdende til slut,
måden alle ordene var sat sammen på,
men med hensyn til indholdet?
Nej.
Få fat i regningen-regningen fra Shen-Shen. Lad os komme smutte.
Hold op. Hold op. Hold op.
Og slut på scenen.
Tekstet af Text Avery